Pleitos

Ignacio González pide que se vuelvan a traducir los contratos de compra de Emissao

Su estrategia es demostrar que no hubo ánimo de lucro en la operación que investiga el caso Lezo

Ignacio González.
photo_cameraIgnacio González.

Según ha podido saber Confidencial Judicial, Ignacio González ha solicitado a la Audiencia Nacional que se vuelvan a traducir los contratos de compra de la empresa de aguas brasileña Emissao.

Esta operación está siendo investigada en el marco del caso Lezo, que dirige el juzgado central de instrucción número 6. Según ha sabido ECJ, la estrategia de González es demostrar que no hubo ánimo de lucro, tal y como han documentado la Guardia Civil y la UDEF.

Las fuentes consultadas explican que, según el ex presidente madrileño, la traducción de las cláusulas del portugués al español no es correcta y está llevando a confusión al juez y a la Fiscalía.

El instructor, Manuel García-Castellón, todavía no ha respondido a la petición de González, el principal imputado junto el presunto conseguidor, el colombiano Edmundo Rodríguez Sobrino.

Según los investigadores, tanto González como los implicados de la trama Lezo utilizaron la empresa pública del Canal de Isabel II para adquirir filiales en Colombia y Brasil que incluían el pago y cobro de comisiones. El entramado utilizaba sociedades panameñas para pergeñar las mordidas.

Para los que apoyan el periodismo de exclusivas

Confidencial Digital publica noticias exclusivas, que solamente se leen en estas páginas. Y ha creado una comunidad de amigos, Somos ECD, a quienes además se ofrece otras informaciones más, para que sean lectores mejor informados aún, junto con varios servicios y ventajas. Súmate a este proyecto periodístico incorporándote a Somos ECD.

Comentarios
Somos ECD
Periodismo libre, valiente, independiente, indispensable